CORAÇÃO PARTIDO
As memórias que eu tenho são de infinita felecidade e tristeza.
O momento de magia durou uma vida inteira.
A sensação era como fogo ardendo numa montanha sem fim.
O rio estava ali tentando brincar connosco.
O toque da tua mão fez-me sentir segura mas confusa.
O toque dos teus lábios era doce mas amargo.
O toque do teu coração no meu foi infinito mas doloroso.
A noite foi uma dissimulação mágica!
Tu completaste-me assim como eu te completei.
Não ouve nenhum momento de dúvida de que existia.
Tu levaste-me a caminhos desconhecidos dos quais eu não sabia sua existência.
Sensações estranhas chegaram aos nossos corações num furor inesquecível de felecidade.
O destino pegou-nos uma partida e nós caímos nela!
Conforme veio assim se foi!
Como o vento a puxar pela montanha sem fim.
Chuveu alagando o rio.
Apagando o grande fogo que ardia em nós.
Eu deixei te escapar assim como tu deixaste me escapar.
- Perdoa-me - disses-te tu. - Perdoa-me a mim- disseste tu.
Agora, só as memórias enchem o meu coração partido
O momento de magia durou uma vida inteira.
A sensação era como fogo ardendo numa montanha sem fim.
O rio estava ali tentando brincar connosco.
O toque da tua mão fez-me sentir segura mas confusa.
O toque dos teus lábios era doce mas amargo.
O toque do teu coração no meu foi infinito mas doloroso.
A noite foi uma dissimulação mágica!
Tu completaste-me assim como eu te completei.
Não ouve nenhum momento de dúvida de que existia.
Tu levaste-me a caminhos desconhecidos dos quais eu não sabia sua existência.
Sensações estranhas chegaram aos nossos corações num furor inesquecível de felecidade.
O destino pegou-nos uma partida e nós caímos nela!
Conforme veio assim se foi!
Como o vento a puxar pela montanha sem fim.
Chuveu alagando o rio.
Apagando o grande fogo que ardia em nós.
Eu deixei te escapar assim como tu deixaste me escapar.
- Perdoa-me - disses-te tu. - Perdoa-me a mim- disseste tu.
Agora, só as memórias enchem o meu coração partido
ACHING HEART
This poem is the original one, writen by me and translated to portuguese by me also...it is published with all rights reserved in the Union County College,USA"
The memories that I have
Are unforgettable happiness and sadness.
The moment of magic had lasted a lifetime.
The feeling was like fire burning on a mountain with no end.
The river was there trying to play with us.
The touch of your hand made me secure although confused.
The touch of your lips was sweet although sour.
The touch of your heart on mine was infinite although painful.
The night was a magic masquerade!
You fulfilled me as I fulfilled you.
There was not a single moment of thought that was there.
You have led me to paths that I have never knew existed.
Unknown feelings rose in our hearts
In an unforgettable, blissful frenzy.
Destiny played a trick on us
We fell for it!
As it came, it was gone!
Like wind pushing through the mountain with no end.
Rain fell and overflowed the river.
Stopping the big fire burning all over us.
I have let you slip away as you have let me slip away.
I said, “Forgive me - you said you. - Forgive me, did you say to me..”
Now, only the memories fulfill my aching heart.
The memories that I have
Are unforgettable happiness and sadness.
The moment of magic had lasted a lifetime.
The feeling was like fire burning on a mountain with no end.
The river was there trying to play with us.
The touch of your hand made me secure although confused.
The touch of your lips was sweet although sour.
The touch of your heart on mine was infinite although painful.
The night was a magic masquerade!
You fulfilled me as I fulfilled you.
There was not a single moment of thought that was there.
You have led me to paths that I have never knew existed.
Unknown feelings rose in our hearts
In an unforgettable, blissful frenzy.
Destiny played a trick on us
We fell for it!
As it came, it was gone!
Like wind pushing through the mountain with no end.
Rain fell and overflowed the river.
Stopping the big fire burning all over us.
I have let you slip away as you have let me slip away.
I said, “Forgive me - you said you. - Forgive me, did you say to me..”
Now, only the memories fulfill my aching heart.
Olá,
RispondiEliminaVejo que você gostou dos meus poemas.Obrigado! Eu sou sua autora, por isso gostaria de ver meu nome junto aos meus poemas!
Cina De Moura é meu nome. Onde encontrou estes poemas que foi do lusopoemas estou como De Moura. Mas estes poemas estão em meu blog.
Agradeço antecipadamente sua cooperação e obrigado por gostar dos meus poemas.
Cina De Moura
ola!
RispondiEliminaSim gosto muito das suas poemas,de verdade que essa me foi muito tocado na altura que assim me foi util durante a ma fassedo meu relacionamento com a inha ex...
ja agora desculpe se nao utilizei seu nome como autora,
assim tambem prometo nao voltar a nao fazelo.
Ritson Jahman